手机版《英雄联盟》（简称LOL）的全称为《英雄联盟手游》（League of Legends: Wild Rift），其英文名称中“Wild Rift”直译为“激斗峡谷”，中文正式定名则直接沿用端游IP核心标识，以强化品牌认知。以下是详细解析：

一、手机版LOL的全称与命名逻辑

《英雄联盟手游》的英文全称League of Legends: Wild Rift（简称LOL手游）包含两层含义：

1. IP延续性：主标题“League of Legends”直接继承端游，强调其作为正版IP衍生作品的定位。拳头游戏通过保留核心名称，确保玩家能快速建立与端游的情感联结。

2. 玩法与场景差异化：副标题“Wild Rift”中的“Rift”指代《英雄联盟》标志性战场“召唤师峡谷”（Summoner’s Rift），而“Wild”则体现手游为适应移动端特性进行的优化，如缩短单局时长（15-20分钟）、简化操作模式等。

二、正式定名的背景与策略

1. 开发历程与命名考量

手游立项于2016年，2019年10月首次公布，2022年7月国服上线。开发团队在命名时面临两大挑战：

2. 中文定名的决策逻辑

中文名舍弃直译“荒野大裂谷”等选项，选择《英雄联盟手游》，原因包括：

三、定名对产品的影响

1. 用户认知与市场表现

中文名称的明确性助力手游快速打开市场。根据Sensor Tower数据，国服上线首月（2021年10月）全球收入达1.08亿美元，其中中国iOS玩家贡献占比高达93%。

对比同期竞品：

| 游戏名称 | 上线首月收入（亿美元） | 中国区贡献占比 |

| 英雄联盟手游 | 1.08 | 93% |

| 王者荣耀国际版 | 0.35（2016年数据） | 不足10% |

2. 生态拓展与IP深化

名称的统一性为跨媒介联动奠定基础。例如，2024年公布的衍生实体卡牌游戏《符文战场》同样沿用“League of Legends”前缀，形成“游戏+动画+周边”的立体IP矩阵。

四、争议与用户反馈

尽管定名策略整体成功，但仍存在部分争议：

《英雄联盟手游》的命名策略体现了拳头游戏在IP延续与移动端创新间的精准权衡。通过全称League of Legends: Wild Rift与中文正式名称《英雄联盟手游》的双重锚定，既巩固了端游用户基本盘，也为后续全球化运营及生态拓展预留空间。这一案例为经典IP手游化提供了“品牌一致性优先，玩法差异化跟进”的参考范式。